Bilingual blog

Som ni kanske märkt har jag nu börjat uppdatera på både engelska OCH svenska, detta eftersom jag enligt blogg.se's statistik har en del träffar varje dag som jag gissar är från olika sökmotorer. Det blir mer lättillgängligt om det även står på svenska tror jag!

 

As you may have noticed I have now begun to update in both english AND swedish, this because I according to blogg.se's statistics function get hits everyday and I suspect they are from search engines such as Google. The blog will also become more accessible to those who have no patience with long english texts, even I haven't sometimes!


Viking coat finished

Vikingakappan är nu klar! :)

Den är helt handsydd med efterstygn på överdelen och vanliga förstygn nere på längderna och på de ställen som inte utsätts för mycket påfrestning. Efterstygn ger en något hållbarare söm - går tråden av så kommer inte hela sömmen repas upp snabbt som med förstygn, utan ta längre tid på sig eftersom de är sydda i en slags bakvänd rörelse, fast framåt. Haha, ni förstår vad jag menar.

Efterstygn ger även ett mindre vågigt utseende på utsidan av kläderna, speciellt om man har fällt sömsmånen som jag gjort. Det har jag gjort för att sömmarna ska bli mindre synliga.

Jag syr med dubbelvikt björntråd eftersom jag vill kunna göra alla möjliga akrobatiska rörelser utan att behöva oroa mig.

Nu har jag även beställt tyg till en ny hängsleklänning! Uppdaterar när den är på G. :)

 

 

 

 

The viking coat is now entirely finished! It is hand sewn with backstitch on the upper part and regular running stitch on the seams that are less likely to be stretched. Backstitch gives a somewhat stronger seam - if the thread breaks the seam won't unravel as quickly since they are sewn in a kind of... backwards motion. You know what I mean :)

Backstitch also produces a less "wavey" look on the outside of the dress, especially if you have sewn down the seam allowances like I do, to make the seams less visible.

I sew with strong double threads to allow myself to be acrobatic without having to worry. :D

I have also ordered the fabric for the new apron dress and I will update as it is evolving.

 

(Click to view)


RSS 2.0